Down under
hopper
[info]rwalk

Всякие американцы, да и китайцы с японцами для ориентации в городском пространстве используют абсолютную координатную систему. Объясняя, как пройти, будут использовать стороны света и говорить: сначала на восток, потом надо повернуть на север и т.д. В европейских странах, и уж всяко в России система координат относительная: прямо, налево, направо. Я это говорю к тому, что у меня в голове почему-то карта Лондона (и только его) хранится в перевернутом виде - т.е., югом к верху, и мне всегда стоит огромных усилий ее перевернуть. И вот вчера, по дороге из бирмингемского аэропорта в Warwick обнаружил, что и с тамошними, хорошо мне знакомыми окрестностями, произошло то же самое - и снова это связано с Англией. Может быть с левосторонним движением связано? Хотя в Австралии у меня проблем с этим не было, и Сидней отображается "нормально". Впрочем, что значит "нормально"? - в той же Австралии издаются ("для прикола", то бишь в сувенирных целях) перевернутые карты, где она гордо красуется на самом верху, чуть пониже Антарктиды.


Вести из Белой Арапии...
hopper
[info]rwalk

Стокгольмский аэропорт больше всего напоминает огромную Икею - и по внешнему виду, и по ассортименту непременной лавочки: вместо обычных хайтековских железок вперемешку с цветастыми платками устройства для варки яиц и патентованные складные доски для резки овощей.


Le Big Mac Royalе
hopper
[info]rwalk
Сижу в лаунже вашингтонского аэропорта. Доносятся восторженные разговоры о том, что в римском Макдональдсе мраморный пол.

PS По непонятной мне причине royale (которое le big mac) тут с e на конце. Наверное для пущей аутентичности - как платки с монограммой князя Фабрицио у Висконти. Интересно, как в сценарии выглядело.

Очерки новейшего времени
hopper
[info]rwalk
Пятница оказалась урожайной на бытописательство:

Я понял задумку СССР

Ипликатор Кузнецова. Запоздалый некролог

Завсегдатаи баров Оттавы остроумны, но страшно картавы...
hopper
[info]rwalk
Канадские топонимы пользуются неизменным успехом в сообществе [info]limeriki. Вот только за последние несколько дней:

Невоспитанный хмырь из Канады
Отнял плащ у хламидомонады,
Честь отнял
И сбежал.
Невоспитанный хмырь из Канады.

Завсегдатаи баров Оттавы
Остроумны, но страшно картавы.
Шутят, шутят и - глядь:
Нужно зубы вставлять
И вправлять плечевые суставы

Одна инженерша в Калгари
Радела о южном загаре.
Представь симбиоз:
В туман, и в мороз,
Нудисткой шаталась в Калгари.
  • 4
  • Leave a comment
  • Add to Memories

2 46 38 1 116 14 20!, или снова о выборах
hopper
[info]rwalk

[info]corbulon заметил, что если брать последнюю цифру количества проголосовавших за Единую Россия по каждому из 3373 московских участков, то их распределение довольно сильно отличается от равномерного. Я предложил ему для строгой оценки этого отклонения воспользоваться классическим критерием Пирсона.

Read more... )

[info]corbulon после этого посчитал значения статистики Пирсона для распределений последних цифр в каждом из российских регионов. Его таблица составлена следующим образом: для каждого из регионов (83 субъекта федерации плюс Байконур плюс остальные участки за границей - всего 85) и каждой из исследуемых величин (количество избирателей в списках, количество выданных бюллетеней, количество действительных бюллетеней, количество голосов за КПРФ, количество голосов за ЕР) бралось распределение последних цифр по всем избирательным участкам этого региона, после чего вычислялось значение статистики Пирсона для сравнения этого эмпирического распределения с гипотетическим равномерным.  В таблице цветом отмечены значения, превышающие квантили распределения χ2  с 9 степенями свободы  уровней .9, .95, .975, .99 и .999. Иначе говоря, в предположении "нулевой гипотезы" о том, что последние цифры представляют собой выборку из равномерного распределения, вероятность, например, того, что значение статистики Пирсона превышает 16.92, составляет 5%. Кстати - придется побыть адвокатом дьявола - гипотезу о равномерной распределенности последней цифры числа проголосовавших за ЕР по московским избирательным участкам критерий Пирсона все-таки не отвергает. В этом случае значение статистики Пирсона составляет вполне допустимые 12.64 (соответствующая кумулятивная вероятность для χравна .82).

[info]corbulon интерпретирует, значения статистики Пирсона следущим образом: чем она больше, тем больше фальсификации. Это, разумеется, так, если значения превосходят всякие разумные пределы - как, например, для Дагестана (см. опять же таблицу). К сожалению, мне не удалось убедить [info]corbulon'а, что в предположении нулевой гипотезы о "честных выборах" набор значений статистики Пирсона для разных регионов должен сам быть независимой выборкой из распределения χ2, и поэтому, скажем примерно 10% значений должны будут превышать соответствующее пороговое значение 14.7. Я проверил соответствие данных из все той же таблицы распределению χ2 с 9 степенями свободы (т.е., нулевая гипотеза для каждого столбца заключается в том, что он является выборкой независимых случайных величин с распределением χ2) с использованием критерия Крамера - фон Мизеса (для всех регионов из таблицы количество участков не меньше 50, за исключением Байконура, который я исключил). Полученные значения статистики Крамера - фон Мизеса ω2 составляют для, соответственно, количества избирателей в списках - .095, количества выданных бюллетеней - .059, количества действительных - .470, голосов за КПРФ - 1.914, голосов за ЕР - .057.  Критические значения статистики ω2 для уровней значимости .1, .05 и .01 составляют, соответственно, .173, .220 и .34. Таким образом, нулевая гипотеза отвергается (и с большим запасом) только для распределений количества действительных голосов и количества голосов за КПРФ.

Интерпретация этих результатов мне неясна.

PS Пока я сочинял и писал этот пост (что заняло в силу разных обстоятельств больше недели), [info]corbulon выложил еще одну таблицу, где, в частности, есть совершенно зашкаливающие значения статистики Пирсона (точнее, соответствующих вероятностей) для всей России - в том числе и для распределений количества избирателей в списках, количества выданных бюллетеней и голосов за ЕР, которые по моим подсчетам в целом по России вели себя вполне прилично. Не знаю пока, как объяснить это расхождение.  Возможно, дело в накапливании небольших отклонений, которые вполне допустимы для каждого региона в отдельности, но начинают быть заметными только в кумулятивной выборке.


Осеннее
hopper
[info]rwalk
Очередное камлание вокруг Перельмана началось.

Боевые будни билингвизма
hopper
[info]rwalk
[info]object пишет о судебном решении, согласно которому семейная пара из Оттавы выграла у Air Canada 12000 долларов за то, что they could not get service in French when they checked in, at the boarding gate and aboard the flight, and that an announcement about a change of baggage carousel was made only in English - оставлю без перевода, хотя и нарываюсь в свете вышесказанного:).

Совершенно очевидно, что они уже долгое время охотились за Air Canada (это уже третий выигранный ими иск). Я несколько лет регулярно пользуюсь услугами Air Canada и аэропорта в Оттаве, и ни разу явных нарушений билингвизма не видел, хотя специально естественно не отслеживал. Оттавский университет двуязычный, что означает, что все документы и вся деловая переписка составляются на двух языках (французский традиционно идет первым). Кстати, интересная черта билингвизма по-квебекски: в самой Оттаве (которая находится в Онтарио) все дорожные знаки на двух языках, но при переезде через мост в Квебек английский немедленно исчезает.

Вечный город
hopper
[info]rwalk
В привокзальном книжном магазине на римской Stazione Termini продают Соловьева, Шестова и Платонова на русском, Евклида и Григория Паламу на греческом, не говоря уже о латыни ab urbe condita до Спинозы и Гарри Поттера.

Сестра таланта
hopper
[info]rwalk
Забыл, как перевести Chrome в полноэкранный режим. Первая попавшаяся инструкция вместо трех букв F11 содержит три страницы, щедро пересыпанные рекламой. Первая фраза: First, open your Google Chrome browser.

You are viewing [info]rwalk's journal